PO
Po designa água em geral: água corrente, curso d’água ou rio.
O termo não se restringe a um objeto físico, mas funciona como referência espacial básica no território bororo.
Nomeação dos rios
Os nomes dos cursos d’água normalmente derivam de características locais observáveis.
O rio não recebe um nome arbitrário: ele é identificado por algo que acontece nele ou ao seu redor.
Entre os critérios mais comuns estão:
Fauna
- abundância de peixes
- presença de aves
- ocorrência de certos animais
Ex.: rio dos dourados, das garças, dos urubus, da capivara.
Flora
- árvores características
- vegetação dominante
Ex.: rio do pequizeiro, das taquaras, do cipó-imbé.
Geografia
- areia
- morros
- margens especiais
- locais de sal mineral
Acontecimentos
- episódios históricos
- acidentes
- encontros humanos
Ex.: rio da dor de cabeça, rio da queda de uma mulher, rio dos inimigos.
Escala dos nomes
A maior parte das denominações refere-se a córregos pequenos, muitas vezes com poucos quilômetros de extensão.
Grandes rios podem não possuir nome ao longo de todo o curso, sendo designados apenas em trechos específicos.
Assim, o rio Cuiabá, por exemplo, recebe um nome bororo somente em determinada região.
Significado cultural
O nome de um rio não é uma etiqueta fixa, mas uma descrição.
Ele registra relações entre pessoas, animais, acontecimentos e paisagem.
Dessa forma, o território é memorizado por experiências vividas, e não por um sistema abstrato de nomenclatura.
Principais cursos d’água conhecidos
A seguir serão listados alguns cursos d’água nomeados na tradição bororo.
Os nomes refletem características observadas localmente e não constituem um sistema fixo de cartografia.
| Nome bororo | Tradução aproximada | Observação |
|---|---|---|
(Tabela em expansão — novos registros podem ser adicionados conforme documentação etnográfica.)