A expressão Akiri i biri batagagarewu é formada por diferentes elementos morfológicos do bororo: akiri i, ‘angico’; biri, ‘casca’; batagaga, variante de ‘lagartixa’; e o nominalizador relativo -rewu. O termo pode ser traduzido literalmente como ‘angico de casca semelhante à pele de lagartixa’. A denominação refere-se a um tipo específico de angico cuja casca apresenta textura e aparência comparáveis à pele de determinada lagartixa.
Trata-se de um exemplo claro dos princípios da classificação etnobotânica bororo, nos quais características visuais e táteis das plantas são associadas, por analogia, a animais conhecidos. A árvore assim designada corresponde ao que é conhecido em português como angico-cascudo e pertence ao gênero Acacia. A comparação explícita com a lagartixa evidencia que a textura da casca constitui o critério central para a nomeação, demonstrando a importância da observação direta do ambiente natural na organização do conhecimento botânico bororo.